Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für como

hvordanHvordan kan dette ske på en enkelt dag? Como pode acontecer tudo isto num só dia? Hvordan skulle det fungere i detaljer? Como é que isto funcionaria em pormenor? Hvordan træffes beslutningerne, og hvordan fastlægges strategierne? Como são tomadas as decisões e como são definidas as estratégias?
hvorledesVi får se, hvorledes det videreudvikler sig. Veremos como a situação evolui. Og hvorledes har De tænkt Dem at udfylde det? E como tencionam vocês preenchêlo?Hvorledes skal jeg betale mine indkøb? Como é que faço as minhas compras?».

somVi virker som stabiliserende kraft. Actuamos como uma força de estabilização. Som sagt, en forspildt mulighed. Como disse, uma oportunidade perdida. Som jeg sagde, er jeg enig i analysen. Como referi, estou de acordo com as análises apresentadas.
hvorHvor folk misbruger magtpositioner til ulempe for hyppigst små virksomheder, og hvor de ikke gør det. Está bem: já não vou entrar na substância propriamente dita da problemática. Os acordos verticais tanto podem ser favoráveis como desfavoráveis à concorrência. Vi ved, hvor vigtigt dette spørgsmål er. Sabemos como esta questão é importante. Vi må ikke udelukke noget med hensyn til, hvor der skal gøres noget. Vou tomar a situação de hoje como o meu ponto de partida.
lig
Som en sociolog sagde, så er sport i modsætning til anerkendt viden ikke lig med sundhed. Como refere uma socióloga, desporto não rima necessariamente com saúde, contrariamente à noção recebida.